英語閱讀 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 輕松閱讀 > 雙語新聞 >  內容

曼哈頓市中心飛機墜毀,一人死亡

所屬教程:雙語新聞

瀏覽:

qinting

2019年06月11日

手機版
掃描二維碼方便學習和分享
One person was killed after a helicopter made a force landing onto the roof of a skyscraper in Midtown Manhattan of New York City Monday afternoon, according to authorities.

據有關部門稱,周一下午,一架直升機強行降落在紐約曼哈頓市中心一座摩天大樓的屋頂上,造成一人死亡。

The crash occurred around 1:45 p.m. (1745 GMT) at 787 7th Avenue in Manhattan, an office building over 50 stories tall at the heart of the city. A fire was caused by the crash and was quickly brought under control, said the New York City Fire Department (FDNY).

事故發生在下午1:45左右(GMT時間1745),地點是曼哈頓第七大道787號,這是一座位于市中心50多層高的辦公樓。紐約市消防局(FDNY)說,事故引發火災,并迅速得到控制。

曼哈頓市中心飛機墜毀,一人死亡

Emergency responders have swarmed the site and several streets in the vicinity have been blocked.

緊急救援人員涌向現場,附近的幾條街道被封鎖。

People working in the building told media that they felt the building shake when the helicopter crashed, and the building was later evacuated.

大樓里的工作人員告訴媒體,當直升機墜毀時,他們感覺到大樓在搖晃,隨后大樓被疏散。

US President Donald Trump said in a tweet an hour after the crash that he has been briefed on the incident and thanked the first responders for their "phenomenal job."

事故發生一小時后,美國總統唐納德·特朗普在推特上表示,他已經了解了事故情況,并感謝第一反應人員的“非凡工作”。

曼哈頓市中心飛機墜毀,一人死亡

Meanwhile, New York State Governor Andrew Cuomo's secretary Melissa DeRosa said on Twitter that President Trump called the governor to ask about the crash and "to offer any assistance needed."

與此同時,紐約州州長安德魯·庫莫(AndrewCuomo)的秘書梅利莎·德洛薩(MelissaDerosa)在推特上說,特朗普總統打電話給州長,詢問墜機事件,并“提供任何需要的幫助”。

New York City Mayor Bill de Blasio said at a press conference at around 4 p.m. (2000 GMT) that the crash showed no indication of terrorism or any ongoing threat to New Yorkers at the moment, and no other passenger was in the helicopter, but he stressed that the conclusions were based on "preliminary information."

紐約市市長Bill de Blasio在下午4點(GMT時間2000)的新聞發布會上說,墜機事件目前沒有顯示出恐怖主義或對紐約人的任何持續威脅的跡象,直升機上也沒有其他乘客,但他強調,這個結論是基于“初步信息。”

曼哈頓市中心飛機墜毀,一人死亡

It is yet unclear if the crashed helicopter had permission to be flying midtown or whether the foggy and rainy weather has contributed to the crash.

目前尚不清楚墜毀的直升機是否獲準在市中心飛行,也不清楚大霧和多雨的天氣是否是導致墜機的原因之一。

The Federal Aviation Administration confirmed that the crashed helicopter is an Agusta A109E, and the National Transportation Safety Board will be in charge of the investigation.

美國聯邦航空管理局(Federal Aviation Administration)證實,墜毀的直升機是一架阿古斯塔A109E,美國國家運輸安全委員會(National Transportation Safety Board)將負責調查。


內容來自 聽力課堂網:http://www.lnzwtzc.cn/show-500-450612-1.html
用手機學英語,請加聽力課堂
微信公眾號:tingclass123
用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思

訂閱每日學英語:

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 廣播聽力
  • |
  • 推薦下載
  • 網站推薦
HO168真人娱乐 安徽省| 商洛市| 贞丰县| 齐河县| 嘉祥县| 诏安县| 吴桥县| 凯里市| 云林县| 理塘县| 同江市| 太原市| 连江县| 海晏县| 宁海县| 桃江县| 广宁县| 洛隆县| 航空| 宣恩县| 资溪县| 汉川市| 正蓝旗| 龙陵县| 根河市| 海安县| 阿克| 敦化市| 左贡县| 涟水县| 沅江市| 成都市| 新和县| 昭平县| 舟山市| 湘乡市| 丹阳市| 罗城| 平原县| 黎平县| 集贤县| 石屏县| 托克托县| 泰顺县| 浠水县| 渭源县| 兴和县| 古交市| 柳河县| 南澳县| 原阳县| 德兴市| 阿瓦提县| 巴南区| 和龙市| 南岸区| 昌吉市| 沙坪坝区| 华池县| 万年县| 宽甸| 于都县| 岱山县| 武鸣县| 孟村| 开江县| 屏东市| 珠海市| 潞西市| 鲁甸县| 曲麻莱县| 凤台县| 锡林浩特市| 岑巩县| 华蓥市| 平湖市| 博爱县| 昭平县| 报价| 泉州市| 桑日县| 衢州市| 合江县| 新和县| 禄劝| 卢龙县| 三台县| 萨嘎县| 寿阳县| 沁水县| 大化| 辽宁省| 北票市| 宝应县| 玉龙| 伊金霍洛旗| 泗洪县| 龙州县| 抚顺县| 连城县| 红河县| 新建县| 赞皇县| 汉沽区| 太原市| 和田县| 莱芜市| 长白| 虞城县| 安丘市| 新闻| 农安县| 岑溪市| 宽城| 勃利县| 河北区| 出国| 堆龙德庆县| 英德市| 开原市| 礼泉县| 安泽县| 乐至县| 城市| 宁乡县| 清河县| 富裕县| 绥芬河市| 故城县| 隆子县| 永清县| 手游| 苗栗县| 荆州市| 宝坻区| 嘉义市| 沙湾县|